ジャップさん、またまたとんでも邦題を付けてしまう…(笑)『ジュラシック・ワールド』続編の副題がFallenKingdomから炎の王国(笑)へ[371880786]

1番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 10:42:53

h

映画『ジュラシック・ワールド』の続編『Jurassic World: Fallen Kingdom』の邦題が『ジュラシック・ワールド/炎の王国』に決まり、2018年7月13日より日本公開されることが明らかになった。

hhttps://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171212-00000009-flix-movi

27番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 10:53:30

>>1

ランボーって付けたの日本って知ってる?

120番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 15:27:13


>>1

落ちた王国?

13番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 10:48:23

ジュラシックパークに炎要素なくね?

猿の惑星みたいに進化した恐竜人間でも出すの?

17番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 10:49:01

h

>>13

今回はジュラシックパークの火山が噴火するんだと

16番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 10:48:49

itって映画が誤訳してるとか職場の外人が言ってたな

そいつも英語ネイティブじゃないけど、itは鬼ごっこの鬼って意味らしい

それなのにそれって訳してるって言ってた

22番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 10:51:19

>>16

映画批評家の町山がラジオで言ってた

23番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 10:52:04

>>16

「鬼」って訳したら青森のなまはげを連想する奴がいるから「それ」のほうがいいな

「それ」のほうがなんか不気味な感じがするし

19番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 10:51:06

>>17

そんなところにパーク建ててたのか

56番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:08:24

>>19

現実でも地震多発地帯に原発建てたりするし

73番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:35:28

>>27

それガセ

29番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 10:54:01

最高だ!ちょっとは控えてくれよジャップ!

36番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 10:57:40

炎の王国より王国崩壊の方が絶対キャッチーだと思うが

41番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:00:25

パロディAVの邦題は優秀なのに

46番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:02:32

>>41

このハリー役の男優のチンポ画像はどこ?

44番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:01:05

そろそろVSものが見たいよな

ジュラシックワールドVS猿の惑星とか

48番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:03:18

>>44

それならもうシャイニングVS.2001年宇宙の旅でいいじゃん

57番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:08:37

>>46

剛毛のAVやぞ

ハリーのちんぽはほとんど出てこない

51番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:04:44

62番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:12:03

>>51

アーンイヤーンマンは草生える

55番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:07:56

天使にラブソングを

山猫は眠らない

92番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 12:20:26

>>55

それは成功例だな

67番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:19:23

>>56

アトミックパーク炎の王国か。間違ってはいないな

105番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 13:02:26

>>57

チッ

ハリー役の男優(なかなかハンサムな白人じゃねえか)のチンポ見たかったのに残念だな

113番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 14:40:59

>>73

そうなの?

誰がつけたの?

78番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 11:55:04

>>65

最強の大型混血恐竜を天井の無い一重の檻で飼育してる無能たち

99番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 12:43:21

後半、舞台をアメリカ本土に移して恐竜が大暴れする展開のようだ。

ロストワールドと似ているのかも。

102番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 12:46:00

>>99

その展開もうやったよな

しかも盛り上がらなかった気がするw

やっぱり閉鎖空間でやるから怖いんやろうな

119番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 15:20:26

>>102

元ネタのロストワールドがそうだし

103番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 12:51:30

>>69

前作もだけど、一貫して毛のない昔ながらのデザインだよ。

114番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 14:44:44

>>113

ウィキぺに書いてあるよ

日本公開前からランボーでやってる国がある

117番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 14:52:41

>>114

マジか知らんかったわ

122番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 15:43:53

Fallen Kingdomとか崩壊だと子度がパッと見わかんなくて売上にマイナスだから依頼されるときにわかりやすいのでって頼まれるのだよ

炎って子供に受け良いのポケモンとかでわかるでしょ

131番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-12 21:54:28

>>122

子供にパッと見わからなくて売上にマイナスのソースは?

邦題で売り上げに変化があるかどうかなんて邦題ありバージョンとなしバージョンで公開して

データ集めないとわからないでしょw

132番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-13 00:51:44

>>131

タモリが「子どもの覚えにくいタイトルだとヒットしない。だから俺は分かりやすいタイトルにしてる」って言ってた

134番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-13 12:44:02

落ちた王国 落日の王国

こりゃなんの映画かわからん上に売れんわ

炎の王国なら少なくともアクションが激しそうだな、とわかる

これはジャップを支持